關閉

媒體本是中道力量、社會的良知良心,也是公眾的守護者。《東方報》自九十六年八月一日創刊迄今(前身東方快報),六十多位員工在自己的工作崗位上兢兢業業,只為守護花蓮這塊美麗的土地和善良的人民。尤其《東方報》為善盡社會公器責任,發揚人性光明面,堅持不刊登害人的「地下錢莊廣告」、「六合彩賭博廣告」 及「色情廣告」。 
「雖小道,必有可觀者焉。」《東方報》是花蓮地區一家屬於「社區性」的報紙媒體,每日以八個大版刊登花蓮縣及十三個鄉鎮市的新聞,豐富的、完整的、深度的將全縣新聞呈現出來。而本人也特別要求《東方報》編、採同仁務必秉持「四不原則」∣「不捲入」、「不介入」的採訪和報導心態,提供讀者一個「不加工」、「不加料」的新聞議題,希望提供閱讀公眾一個純淨的新聞報導。  
花蓮是一處充滿「傳媒傳奇」的山城,實際居住人口不到卅萬,產業經濟及文化藝術相對的貧瘠、落後,但是地方媒體竟如此的「蓬勃發展」!因此在花蓮地方媒體充斥的當下,《東方報》將繼續走自己的正路,並堅持扮演社會的良知良心。(社長 林裕勳)

東方報

地址:花蓮縣花蓮市富吉路99號 電話:03-8561858

關於東方報
單車失竊記入圍國際布克獎 東華大學吳明益台灣第一人 列印
作者是 user   
週三, 14 三月 2018 08:33

記者林素華/報導

國際文學大獎「國際布克獎」(Man Booker International Prize)日昨公布二○一八入圍初選名單,台灣小說家吳明益作品《單車失竊記》入選,成為第一位入圍這個獎項的台灣作家。任教東華大學的吳明益是第三屆聯合報文學大獎得主,實際上《單車失竊記》於二○一五年也榮獲「台灣文學金典獎」圖書類長篇小說金典獎。

吳明益在臉書貼文指出,這個獎項是英文世界聲譽最高的布克獎(Man Booker Prize,一九六八至今),國際布克獎自二○一六年起,每年頒獎給在英國出版的翻譯小說作品,而為凸顯翻譯的重要性,獎金五萬英鎊由作者和譯者均分。

《單車失竊記》以人們熟悉的腳踏車為主軸,藉由尋找失蹤父親及腳踏車,透過島嶼的地景,交錯拉出一個個現實與回憶的故事;故事人物涉及台灣不同族群的戰爭經驗和歷史傷痕。外文版權目前已售出英文和日文、韓文,英文版譯者為石岱崙(Darryl Sterk),他同時是吳明益「複眼人」的英文譯者。

吳明益希望政府日後能投注更多心力支援譯介,翻譯不是廉價生產,文學譯者往往得花費等同於作者創作的時間,去揣摩意境及背後的隱喻,付出巨大心力。

國際布克獎預計四月十二日發布決選名單,五月二十二日公布今年得獎作品。