關閉

媒體本是中道力量、社會的良知良心,也是公眾的守護者。《東方報》自九十六年八月一日創刊迄今(前身東方快報),六十多位員工在自己的工作崗位上兢兢業業,只為守護花蓮這塊美麗的土地和善良的人民。尤其《東方報》為善盡社會公器責任,發揚人性光明面,堅持不刊登害人的「地下錢莊廣告」、「六合彩賭博廣告」 及「色情廣告」。 
「雖小道,必有可觀者焉。」《東方報》是花蓮地區一家屬於「社區性」的報紙媒體,每日以八個大版刊登花蓮縣及十三個鄉鎮市的新聞,豐富的、完整的、深度的將全縣新聞呈現出來。而本人也特別要求《東方報》編、採同仁務必秉持「四不原則」∣「不捲入」、「不介入」的採訪和報導心態,提供讀者一個「不加工」、「不加料」的新聞議題,希望提供閱讀公眾一個純淨的新聞報導。  
花蓮是一處充滿「傳媒傳奇」的山城,實際居住人口不到卅萬,產業經濟及文化藝術相對的貧瘠、落後,但是地方媒體竟如此的「蓬勃發展」!因此在花蓮地方媒體充斥的當下,《東方報》將繼續走自己的正路,並堅持扮演社會的良知良心。(社長 林裕勳)

東方報

地址:花蓮縣花蓮市富吉路99號 電話:03-8561858

關於東方報
媒體應使用大眾熟悉的語言        列印
作者是 user   
週一, 03 十二月 2018 14:00

蔡永雄

新聞報導,被診斷罹患食道癌3期的藝人安迪,日前突然在家昏倒,被送醫住進ICU。ICU是什麼?很多人都這樣問。

ICU,就是加護病房,是醫院內為需要高度密集醫療照料的重病傷患所特設的病房。為避免來自外界的干擾及感染,加護病房採密閉式設計,對訪客入內及會面時間皆有嚴格限制。加護病房內設有諸多設備與儀器以隨時監測患者的身體變化,並由醫療人員24小時輪班照顧。

ICU是醫學專業術語,除了醫護人員熟悉外,一般人不清楚,媒體使用專業術語時,應盡量使用中文,或在英文旁邊加註中文,例如ICU(加護病房),這樣,國人就知道ICU是加護病房。加護病房,就是大眾熟悉的語言。

除了ICU,媒體也經常用大家不熟悉的SOP、OCHA、CEO、CPI、GDP、GNP、DRTS等英文字,尤其是電子媒體主播經常在口頭上就說出這些英文字,很多人根本聽不懂,例如今年8月衛生福利部台北醫院護理之家發生火警,造成9死10重傷6輕傷,電子媒體主播一再說,9名OCHA中,有人已死亡。很多人在問OCHA是什麼。原來OCHA是醫學術語,泛指病患在送達醫院的急診室前已出現死亡的症狀,例如心肺功能停止。

SOP、CEO、CPI、GDP、GNP、DRTS,都是專業術語,一般人是不懂的,但經常出現在媒體上。SOP是標準作業程式。CEO是指首席執行官與總經理,都是企業的一把手。CPI是指消費者物價指數,也稱居民消費價格指數。GDP是國內生產總值,也稱國內生產毛額或本地生產總值。GNP是國民生產總值,也稱國民生產毛額或本地居民生產總值。DRTS,是交通部公路總局為提升偏鄉地區公共運輸服務便利性,推動的需求反應式公共運輸系統,但民眾聽不懂什麼是DRTS,公路總局將其更名為「幸福巴士」。

阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文,是聯合國的正式語文,聯合國的所有正式文件皆以這6種語文書寫。中文、漢語,是聯合國通用的語文。我國的媒體應採用國人熟悉的語言才對,不要一味只使用英文而已,例如,寫DRTS,就直接寫幸福巴士,就對了,因為大家都看得懂,聽得懂。